【直す】
[なおす] [naosu] [動詞]
「修理」還有另外一個字
漢字跟中文一模一樣：
修理する（しゅうりする）
「直す」跟「修理する」不同的地方在於
修理する 只用在修理有形的東西
例如機器、車子
「直す」除了有形的東西之外
也能用在「修正」無形的東西
例如習慣、風氣等等
除了此之外還有修改、批改的意思
如果有朋友幫你修改完文章
可以說：
直してくれてありがとう（謝謝你幫我修改）
記法：
「なおす」音近「拿二十」
有東西壞掉，拿二十元去修理就好
#日文輕鬆記 #日文 #日本語 #日本 #japanese
追蹤IG: https://www.instagram.com/japanese_memo/
Search